HalliGalli! Weihnachtsspecial mit dem Taupunkt-Team
English version below!
Eine Performance über das Reisen, Warten und Ankommen
Termin: 06.10. – 19:30 Uhr
Kosten: regulär: 16€ / ermäßigt: 12€ / Chemnitz-Pass: 5€
Reservierung: tickets@taupunkt-chemnitz.de
Die Vorstellung ist barrierefrei!
„Suitcaseboarding“ sind Bilder von Reisen. Situationen, die wir alle auf unterschiedliche Weise auf unseren Reisen erleben, jeder ein wenig anders. Die Umgebung und die Menschen um uns herum ändern sich, aber wir haben etwas gemeinsam, wir haben normalerweise das gleiche Ziel, wenn wir reisen - wir wollen irgendwo ankommen. Für uns geht es bei einer Reise nicht nur darum, von einem Ort zum anderen zu gelangen, sondern vor allem darum, was währenddessen passiert. Kennst du den klischeehaften Satz „Auch der Weg kann das Ziel sein“? Es gibt viele Haltestellen auf dem Weg, die wir passieren müssen und an denen wir normalerweise warten müssen, bevor wir weitergehen können. Wir müssen warten, an einem fremden Ort, mit Fremden, nur mit unserem Gepäck, bis die Umstände uns weiterziehen lassen. Und wenn das passiert, eilen wir zum nächsten Punkt. Dort halten wir an und warten wieder gehorsam, bevor wir weitergehen können. Wir eilen, damit wir warten können. Wir warten, damit wir uns beeilen können.
Was geschieht, während du wartest? Was tust du? Hörst du Musik? Tanzt du? Schaust du dich um? Hast du das Bedürfnis, mit anderen Passagieren Kontakt aufzunehmen? Oder versuchst du dich zu verstecken und wartest ungeduldig auf den Anschlussflug? Stützt du dich auf deinen Koffer? Fährst du damit an einer Haltestelle, einer Bank, einer Abfahrtstafel oder anderen Fahrgästen vorbei? Oder versuchst du einfach nur, mit einem Übermaß an unhandlichem Gepäck fertig zu werden?
Der Wunsch, diese Momente zu teilen, vereint die Mitglieder unserer „Koffer-Truppe“, die nun auf dem Weg zu Ihnen sind.
tYhle / physical theatre
tYhle ist ein Kollektiv tschechischer und französischer Künstler:innen mit Sitz in der Tschechischen Republik. Es ist eine Plattform für Performance, Tanz, physisches Theater und bildende Kunst, die von vier jungen Künstler:innen ins Leben gerufen wurde, die die gleiche Vision der zeitgenössischen Szene teilen: ihre Pflicht zu experimentieren und Barrieren zu beseitigen.
Das Kollektiv wurde 2015 in Brünn gegründet, nachdem die Performer Lukáš Karásek und Florent Golfier bereits drei Jahre zusammengearbeitet hatten. Später kamen die Lichtdesignerin Zuzana Režná und die Szenografin/Choreografin Marie Gourdain hinzu.
Der Name von tYhle ist von der Generation Y inspiriert. Der Buchstabe Y kann auch grafisch als Treffpunkt verschiedener Linien, Richtungen, Inspirationen und Hintergründe gelesen werden.
Eines der Ziele von tYhle ist es, Brücken zwischen seinen beiden Kulturen zu bauen.
Konzept: Lukáš Karásek
Darsteller:innen: Felix Baumann, Sean Henderson, Lukáš Karásek, Johana Pocková/Eva Mora González
Dramaturgie: Sára Šimek Arnsteinová
Lichtgestaltung: Zuzana Režná
Musik: Lukáš Palán
Bühnenbild: Hynek Petrželka
Kostüme: Barbara Horáková Fehérová, Hynek Petrželka
Zusammenarbeit im Bereich Bewegung: Eva Stará
Produziert von: tYhle, Ludmila Šindlerová
Partner: Tanec Praha, Studio ALTA, Cirqueon, Kasárna Karlín, Kredance
Danksagung: Mikuláš Bartoň, Dušan Krucilák, Šárka Maršíková, Tereza Vohralíková, Nikola Brokešová, Florent Golfier, Eva Judová
Foto: Vojtěch Brtnický
Premiere: 18.02.2023, PONEC - Tanzlokal, Festival Cirkopolis
Dauer: 40 Minuten
Sprachbarriere: keine
Video: https://vimeo.com/tyhle/suitcaseboarding-indoor-2023
Dieses Projekt wurde vom Kulturministerium der Tschechischen Republik, der Hauptstadt Prag, der Stadt Brünn, dem Staatlichen Kulturfonds und dem Stadtbezirk Prag 8 unterstützt.
Im Jahr 2024 wird das Projekt auch mit finanzieller Beteiligung der EU im Rahmen des Nationalen Konjunkturprogramms als Teil des Projekts tYhle on the road und mit finanzieller Unterstützung des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds durchgeführt.
ENGLISH VERSION
A performance about travelling, waiting and arriving
Date: 06.10. - 19:30 h
Costs: regular: 16€ / reduced: 12€ / Chemnitz Pass: 5€
Reservation: tickets@taupunkt-chemnitz.de
This performance is barrier-free!
„Suitcaseboarding“ are pictures from travels. Situations that we all experience in different ways on our travels, each one a little differently. The environment and people around us change, but we have something in common, we usually share the same goal when traveling – we want to get somewhere. For us, the journey is not just about moving from one place to another, it is mainly about what happens during it. You know the cliched phrase “even the journey can be the destination”? There are many stops on the way that we must go through and at which we must usually wait before we can go further. We must wait, in a strange place, with strangers, with only our baggage, until circumstances let us go on. And when that happens, we rush to the next point. We stop at it and wait obediently again before we can continue further. We hurry so we can wait. We wait so we can hurry.
What happens while you wait? What do you do? Do you listen to music? Do you dance? Do you look around? Do you feel the need to make contact with other passengers? Or are you trying to hide and impatiently waiting for the connection? Are you leaning on your suitcase? Will you ride it past a stop, a bench, a departure board or other passengers? Or are you just trying to deal with an excess amount of unwieldy luggage?
The desire to share these moments unites the members of our “suitcase troupe” who are now on their way to you.
tYhle / physical theatre
tYhle is a collective of Czech and French artists based in Czech Republic. It is a platform for performance, dance, physical theatre and the visual arts, created by four young artists who share the same vision of the contemporary scene: its duty to experiment and eliminate barriers.
The collective was founded in Brno in 2015 after already three years of collaboration of the performers Lukáš Karásek and Florent Golfier. They were later joined by the lighting designer Zuzana Režná and the scenographer/choreographer Marie Gourdain.
tYhle’s name is inspired by the Y generation. The letter Y can also be read graphically as the meeting point of different lines, directions, inspirations and backgrounds.
One of tYhle's aims is to build bridges between its two cultures.
Concept: Lukáš Karásek
Authors, performers: Felix Baumann, Sean Henderson, Lukáš Karásek, Johana Pocková/Eva Mora González
Dramaturgy: Sára Šimek Arnsteinová
Light design: Zuzana Režná
Music: Lukáš Palán
Set design: Hynek Petrželka
Costumes: Barbara Horáková Fehérová, Hynek Petrželka
Movement collaboration: Eva Stará
Produced by: tYhle, Ludmila Šindlerová
Partners: Tanec Praha, Studio ALTA, Cirqueon, Kasárna Karlín, Kredance
Acknowledgment: Mikuláš Bartoň, Dušan Krucilák, Šárka Maršíková, Tereza Vohralíková, Nikola Brokešová, Florent Golfier, Eva Judová
Photo: Vojtěch Brtnický
Premiere: 18.02.2023, PONEC – dance venue, festival Cirkopolis
Duration: 40 minutes
Language barrier: none
Video: https://vimeo.com/tyhle/suitcaseboarding-indoor-2023
This project was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic, the capital city of Prague, city of Brno, the State Culture Fund and the Municipal District of Prague 8.
In 2024, the project is also being implemented with the financial participation of the EU through the National Recovery Plan as part of the tYhle on the road project and also with the financial support of the Czech-German Fund for Future.
Der Taupunkt e.V. wird gefördert durch den Kulturraum Stadt Chemnitz und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Wir danken für die Unterstützung unserer Arbeit!